日本-大阪城御座船| 成人乘船票

【產品介紹/商品説明/Introduction/제품설명】

在大阪城內護城河行駛約20分鐘的遊覽船。

在《豐臣期大阪圖屏風》中描繪的秀吉的「鳳凰丸」再現。大阪城原本是大坂本願寺的所在地。

從船上可以仰望大阪城天守閣，日本最高的石垣、避邪的人面石、大名的刻印也在眼前，氣勢十足。請親身感受天下名城，體驗大坂歷史的深奧。

大阪城內堀を約20分で巡る遊覧船です。船は、秀吉が持っていたという鳳凰丸をモデルに再現し、金箔を多用しております。船から見上げる大阪城天守閣、日本一の高さを誇る石垣や魔除けの人面石、大名の刻印も間近に見え、迫力満點です。天下の名城を肌で感じてもらい、大阪の歴史の奧深さを體験してください。

A pleasure boat that travels around the moat in Osaka Castle for about 20 minutes.

Hideyoshi's "Phoenix Maru" depicted in "The Toyotomi Osaka Screen" is reproduced. Osaka Castle was originally the seat of OsakaHonganji.

From the boat, you can look up at the Osaka Castle, the tallest stone wall in Japan, the face stone to protect you from evil, and the engraving of the daimyo are also in front of you, full of momentum. Please feel the world's famous cities and experience the profound history of Osaka.

오사카성 내 해자를 약 20분 만에 돌아보는 유람선입니다. 배는 히데요시가 가지고 있었다는 봉황환을 모델로 재현하여 금박을 많이 사용하고 있습니다. 배에서 올려다보는 오사카성 천수각, 일본 제일의 높이를 자랑하는 돌담과 벽사의 인면석, 다이묘의 각인도 가까이 보여 박력 만점입니다. 천하의 명성을 직접 느껴보시고 오사카 역사의 심오함을 체험해 보세요.

【注意事項/注意事項/Notice/주의사항】

※乘船當日須出示電子票券以利兌換實體票券。

※人潮擁擠的時候，當日可能會提早在15:00結束售票，建議儘早至現場兌換票券以利乘船。

※身障者票券請至現場出示身障手冊以利購票。

※可能會因氣候狀態不佳而有停止航行的情況，請諒解。

※因為座位有限，可能會有客滿的情況。

※若是滿席的狀態，將無法乘船。

※乗船當日、電子チケットを提示して便指定乗船券をご購入下さい。

※混雑期は、15時前後で最終便までのチケットが完売する場合がございます。

※障害者の方のチケットは、現地で障害者手帳をチケット窓口に提示し、購入してください。

※荒天時は運航を中止する場合があります。ご了承ください。

※座席に限りがありますので満席になる場合がございます。當日分を9：30から販売しておりますので、お早めに乗船券をご購入されることをおすすめします。

※指定便が満席の場合はご乗船できません。

※On the day of boarding, you must present the e-ticket to exchange for a physical ticket.

※When there are crowded, ticket sales may end early at 15:00 on the same day. It is recommended to redeem tickets on site as early as possible to take the boat.

※Please present your handicap handbook to purchase tickets for the disabled.

※Please understand that the sailing may be stopped due to bad weather conditions.

※Because of the limited seats, it may be full.

※If the seats are full, you will not be able to board the boat

※승선 당일 E티켓을 제시하신 뒤 지정 승선권을 구입해 주세요.

※혼잡한 시기에는 15시 전후로 마지막편까지의 티켓이 매진되는 경우가 있습니다.

※장애인분의 티켓은 현지에서 장애인 수첩을 티켓 창구에 제시하신 뒤 구입해 주세요.

※악천우에는 운항을 중지할 수 있습니다. 사전에 양해 부탁드립니다

※좌석이 한정되어있어 만석이 될 수 있습니다. 당일 티켓을 09:30부터 판매하고 있으니, 서둘러 승선권을 구입하는 것이 좋습니다.

※지정편이 만석일 경우는 승선하실 수 없습니다.

可當天預訂，必須14時之前下單，要求必須120分鐘內完成在線支付。

※出發前請至官網確認營業時間
※出発前に公式サイトで営業時間をご確認ください。

※Please check the official website for business hours before departure.

※출발 전 공식 홈페이지에서 영업시간을 확인해주세요.

【產品名稱/產品說明/Product/상품명】

大阪城御座船乘船票 成人

大阪城御座船乗船券 大人

Osaka Castle Gozabune Boat Ticket Adult

오사카성 고자부네 승선권 성인

【預定提前天數/手仕舞い/Reservation/예약마감일】

可當日預約，須提前30分鐘

當日可能（乗船30分前）

Can be reserved on the same day, 30 minutes in advance

당일가능 (승선30분전)

【有效日期/有効期間/Validity/유효기간】

預約日起30天內有效

予約日より30日有効

Valid within 30 days of purchase

구매일로부터 30일간 유효

【退改設置/キャンセルポリシー/Refund Policy/취소정책】

不可取消

ご購入後の払い戻しはできませんので、ご注意ください。

Refund and changes can not be made before redemption

구입 후 취소하실 수 없으므로, 주의해 주세요.

【使用方式/使用説明/Instructions/사용설명】

遊玩日當天請至大阪城御座船入口售票處出示二維碼換票入場

指定日の當日に大阪城御座船券売所に參り、スタッフにQRコードをご提示し、実券を交換してからご乗船ください。

Please show the QR code to redeem the ticket at the entrance of Osaka Castle Goza Boat while visiting.

이용당일 오사카성 고자부네 티켓판매소에 방문하여, 직원에게 QR코드를 제시한 뒤 실권으로 교환하여 승선해 주세요.

【設施地址/施設住所/Location/시설주소】

大阪市中央區１ー１　極楽橋北西売店

1 Osakajo, Chuo Ward, Osaka, GorakuBashi North West Shop

大阪市中央區1-1  고쿠라쿠바시 기타니시매점

【營業時間/営業時間/Business Hour/시설영업시간】

10：00～16：50（最後乘船/最終便発/last boat/마지막편 출발）

11月/월～2月/월／November to February：10：00～16：30（最後乘船/最終便発/last boat/마지막편 출발）

※每小時/毎時/Every hour/매시간：00分、30分發/分発/minutes launch/분 출발

※人潮擁擠的時候，當日可能會提早在15:00結束售票，建議儘早至現場兌換票券以利乘船。

※混雑期は、15時前後で最終便までのチケットが完売する場合がございます。ご乗船當日、お早目のチケット購入をおすすめします。

※When there are crowded, ticket sales may end early at 15:00 on the same day. It is recommended to redeem tickets on site as early as possible to take the boat.

http://www.banpr.co.jp/大阪城御座船/

【設施網址/施設オフィシャルサイトURL/Official Website/시설 공식사이트 URL】

http://www.banpr.co.jp/大阪城御座船/

【交通方式/アクセス/Transportation/찾아오는 길】

地鐵/地下鉄/Subway/지하철：

谷町線「天滿橋站(天満橋駅)」徒步15分鐘，長堀鶴見綠地線(長堀鶴見緑地線)「大阪商業公園站(大阪ビジネスパーク駅)」徒步10分鐘

谷町線「天満橋駅」徒歩15分、長堀鶴見緑地線「大阪ビジネスパーク駅」徒歩10分

15 minutes on foot from Tenmabashi Station (Temmanbashi Station) on the Tanimachi Line, and 10 minutes on foot from "Osaka Business Park Station (Osaka Business Park Station)" on the Nagahori Tsurumi Ryokuchi Line (Nagabori Tsurumi Ryokuchi Line)

다니마치선(谷町線) "덴마바시역(天満橋駅)" 도보 15분, 나가호리츠루미료쿠치선(長堀鶴見緑地線)의 "오사카 비즈니스파크역(大阪ビジネスパーク駅) 도보 10분

JR：

大阪環狀線「大阪城公園站」徒步15分鐘

大阪環狀線「大阪城公園駅」徒歩15分

15 minutes on foot from Osaka Castle Park Station on the Osaka Loop Line

오사카칸죠선(大阪環狀線) "오사카코엔역(大阪城公園駅)" 도보 15분

請注意購入後無法取消或更改 ご購入後の払い戻しはできませんので、ご注意ください。 Non-refundable after purchase 구입 후 취소하실 수 없으므로, 주의해 주세요.

可當天預訂，必須14時之前下單，要求必須120分鐘內完成在線支付。

成人（16歲及以上） 大人（16歳以上） Adult (16 years old and above) 성인(만16세이상)

乘船費 御座船乗船料 Boat fees 고자부네 승선료

遊玩日當天請至大阪城御座船入口售票處出示二維碼換票入場 指定日の當日に大阪城御座船券売所に參り、スタッフにQRコードをご提示し、実券を交換してからご乗船ください。 Please show the QR code to redeem the ticket at the entrance of Osaka Castle Goza Boat while visiting. 이용당일 오사카성 고자부네 티켓판매소에 방문하여, 직원에게 QR코드를 제시한 뒤 실권으로 교환하여 승선해 주세요.

※乘船當日須出示電子票券以利兌換實體票券。 ※人潮擁擠的時候，當日可能會提早在15:00結束售票，建議儘早至現場兌換票券以利乘船。 ※身障者票券請至現場出示身障手冊以利購票。 ※可能會因氣候狀態不佳而有停止航行的情況，請諒解。 ※因為座位有限，可能會有客滿的情況。 ※若是滿席的狀態，將無法乘船。 ※乗船當日、電子チケットを提示して便指定乗船券をご購入下さい。 ※混雑期は、15時前後で最終便までのチケットが完売する場合がございます。 ※障害者の方のチケットは、現地で障害者手帳をチケット窓口に提示し、購入してください。 ※荒天時は運航を中止する場合があります。ご了承ください。 ※座席に限りがありますので満席になる場合がございます。當日分を9：30から販売しておりますので、お早めに乗船券をご購入されることをおすすめします。 ※指定便が満席の場合はご乗船できません。 ※On the day of boarding, you must present the e-ticket to exchange for a physical ticket. ※When there are crowded, ticket sales may end early at 15:00 on the same day. It is recommended to redeem tickets on site as early as possible to take the boat. ※Please present your handicap handbook to purchase tickets for the disabled. ※Please understand that the sailing may be stopped due to bad weather conditions. ※Because of the limited seats, it may be full. ※If the seats are full, you will not be able to board the boat ※승선 당일 E티켓을 제시하신 뒤 지정 승선권을 구입해 주세요. ※혼잡한 시기에는 15시 전후로 마지막편까지의 티켓이 매진되는 경우가 있습니다. ※장애인분의 티켓은 현지에서 장애인 수첩을 티켓 창구에 제시하신 뒤 구입해 주세요. ※악천우에는 운항을 중지할 수 있습니다. 사전에 양해 부탁드립니다 ※좌석이 한정되어있어 만석이 될 수 있습니다. 당일 티켓을 09:30부터 판매하고 있으니, 서둘러 승선권을 구입하는 것이 좋습니다. ※지정편이 만석일 경우는 승선하실 수 없습니다.